How to buy trousers for him without knowing his size

Short answer: borrow a pair of trousers he already likes, lay them flat, and measure the waist across (then double it) and the length down the inside leg. Choose a style with a drawstring waist and cuffed ankles, because it forgives the most. And remember that our labels show Asian sizes, about one size smaller than EU: if he wears an L, choose an XL.

Dated November 2026. Offer details at the end apply until Cyber Monday, 30 November 2026.

Why asking him doesn't work

You could ask. He will say "medium, I think", which was true in 2011. Most men don't know their trouser measurements, and the size printed in their favourite pair tells you little, because sizes differ between brands and between countries. The pair he loves is the better source. It is already proven on his body.

The five-minute method

You need a tape measure, a flat surface and a moment when he is out.

  1. Choose the right pair. Not his smartest trousers. The pair he reaches for on a Saturday, the ones he says are comfortable.
  2. Lay them flat. Button or tie them, smooth out the creases, front facing up.
  3. Measure the waist. Straight across the top of the waistband, edge to edge. Double the number. If the waistband is elasticated, measure it relaxed, not stretched.
  4. Measure the length. From the crotch seam down the inside of the leg to the hem.
  5. Take a photo of the label. If the pair comes from a European shop, the size on it is your starting point.

Put everything back where it was. That part is up to you.

Close-up of hands loosening the off-white drawstring on black cotton trousers with an elasticated waistband
Campaign image, AI-generated

Turning those numbers into our size

Here is the important part. Our labels show Asian sizes, and they run about one size smaller than EU sizes. So:

  • If his usual trousers say M, choose L.
  • If they say L, choose XL.
  • If he sits between two sizes, take the larger one.

A drawstring waist can be pulled in. It cannot be let out. When in doubt, go up.

If you would rather not do the conversion yourself, email us the waist and length you measured and we will recommend a size. That is a real person reading your numbers, not a quiz.

Choose the style that forgives

Some cuts are much easier to gift than others.

Easiest: drawstring waist, dropped crotch, cuffed ankle. The Arashi is the clearest example: 100% cotton, an elasticated drawstring waist and ribbed cuffs that sit at the ankle whatever his exact leg length. The roomy seat means the waist does all the fitting work. The rest of the harem pants follow the same logic.

Also forgiving: a straight relaxed leg with an elastic waist and cuffs. The Sakura has a normal crotch and a cotton-linen weave, so it suits a man who wants something that reads more like a regular trouser.

For winter: corduroy with a drawstring. The Yume has a tapered leg, elasticated cuffs and an adjustable waist. Ribbed fabric hides a slightly loose fit better than a flat one.

Hardest to gift: anything with a fixed waist and an open hem, such as jeans or tailored trousers. Leave those for him to try on.

Length: why cuffs solve it

An open hem has to be the right length. A cuffed ankle doesn't. If he is shorter than average, the fabric gathers a little more above the cuff, which looks intentional. If he is taller, the cuff simply sits higher. This is one reason cuffed trousers are the safest trouser gift there is.

If it still doesn't fit

You have 14 days from delivery to return unworn items with the tags on. The return postage is paid by you, which is why it is worth five minutes with a tape measure first. If we send the wrong size or item, we replace it at no cost and you don't need to send anything back.

Delivery is free and tracked, duties included.

For more ideas by type of man, see our Christmas gift guide.

Pick the forgiving pair

Free tracked delivery, duties included, 14-day returns. Until Cyber Monday, 30 November 2026: buy 2, get the 3rd free (the cheapest item).

Shop harem pants

Example blog post
Example blog post
Example blog post

Free tracked deliveryUK & EU, duties included

14-day returnsSwap a size or send it back

Find my sizeThree questions, one answer

Secure checkoutCards, Klarna, Apple & Google Pay