Ropa de estilo japonés para el día a día: qué significa «de inspiración japonesa» (y por qué no es un disfraz)

Qué significa «de inspiración japonesa» en la ropa

Es una expresión que se usa mucho y se explica poco. Para nosotros está en tres cosas, no en letras japonesas en el pecho.

1. La silueta: espacio, no ajuste

Muchas prendas tradicionales japonesas se cortan en piezas rectas. Un kimono sale de un único rollo de tela, cortado en rectángulos y cosido en forma de T. De ahí viene una actitud: la ropa cae suelta sobre el cuerpo en lugar de marcarlo. Es justo lo que recoge un pantalón amplio como el Arashi: volumen en la pierna, cintura con cordón y puños en el tobillo.

2. El tejido: textura a la vista

Algodón con la trama visible, lino que se arruga, pana con el canalé bien marcado. El tejido puede parecer tejido. En nuestra guía de tejidos te contamos cómo se sienten y cómo se llevan.

3. Los colores: tranquilos, con un acento

Negro, azul marino, gris, blanco roto, camel. Y como mucho un color fuerte: un rojo intenso en el pantalón o un estampado en la camisa. No hace falta más.

Los originales: qué son de verdad el samue, el jinbei, el haori y el hakama

Si te inspiras en una cultura, conviene saber en qué. Estas son las prendas en las que piensa mucha gente al oír «japonés», explicadas en corto y sin inventar.

Samue

La ropa de trabajo de los monjes y monjas budistas japoneses, la que llevan para tareas físicas como el mantenimiento del templo o el trabajo en el campo. Una parte de arriba cruzada y un pantalón, de algodón o lino, teñidos tradicionalmente de marrón o índigo. Hoy también lo usa gente para trabajar en el jardín.

Jinbei

Un conjunto de verano: una parte de arriba corta que se ata al costado y un pantalón corto o largo, tradicionalmente de cáñamo o algodón. Las costuras van flojas para que corra el aire. Es ropa muy informal: para estar en casa, salir un momento o ir a un festival de verano.

Haori

Una chaqueta que se lleva encima del kimono y se cierra delante con dos cordones cortos. Durante mucho tiempo fue cosa de hombres; después de que las geishas del barrio tokiota de Fukagawa empezaran a llevarlo, en los años treinta ya era habitual también entre las mujeres.

Hakama

Un pantalón muy amplio, o una prenda tipo falda pantalón, que se lleva sobre el kimono y se ata con cintas. Existe una versión con dos perneras y otra sin dividir. Hoy se ve sobre todo en artes marciales, en sacerdotes sintoístas, en bodas y en graduaciones.

¿Y el pantalón amplio de diario?

Siendo sinceros, un pantalón harem no es un hakama: no tiene pliegues ni cintas y no se lleva con kimono. Se parece más al monpe, un pantalón de trabajo holgado, con cintas en la cintura y tobillos amplios, que llevaban sobre todo las campesinas. Nuestros pantalones toman la idea de libertad de movimiento, no la construcción. En la tienda el Arashi aparece en la categoría «Hakama»: es un nombre, no un origen.

Dónde estamos nosotros, sin rodeos

Nuestra ropa es de inspiración japonesa. No se fabrica en Japón y no vendemos prendas tradicionales. Enviamos desde nuestro almacén en Shenzhen, gratis, con seguimiento y con las aduanas incluidas; según nuestra política de envíos, tarda de 13 a 21 días hábiles. Quién está detrás de la tienda lo tienes en el aviso legal.

Lo que te damos es una selección, no un marketplace: pantalones amplios, camisas de cuello mao, sudaderas lisas. Prendas para llevar, no para exponer. Los nombres son palabras japonesas, el nuestro también: 勇気, yūki, significa valor.

Tres reglas para que no parezca un disfraz

Una prenda protagonista por look. ¿Pantalón rojo amplio? Camisa blanca y listo. ¿Una camisa estampada como la Kaze? Pantalón tranquilo, negro o marino.

Calzado normal. Zapatillas blancas sencillas o zapatos de piel. Nada de sandalias de madera por el centro si no las llevas nunca.

Menos símbolos, más corte. El estilo vive de la proporción y del tejido, no de los motivos. El que sabe, sabe; no hace falta llevarlo escrito.

Cómo queda en la práctica —fin de semana, viernes de oficina y noche— lo tienes en pantalones japoneses para hombre: cómo combinarlos.

Una palabra sobre el wabi-sabi

El wabi-sabi es una estética japonesa que acepta lo imperfecto y lo pasajero: sencillez, modestia, las huellas del uso. Llevado al armario: menos prendas, más puestas, que combinen entre sí. Te lo contamos en un armario wabi-sabi.

Para terminar: empieza por una prenda

Si quieres probar el estilo, empieza por un pantalón. Cambia toda la silueta y lo combinas con lo que ya tienes en el armario. Un apunte sobre tallas: nuestras prendas tallan pequeño. Si dudas entre dos tallas, elige la grande.

Echa un vistazo a los más vendidos. En todo, compra 2 y llévate 1 gratis: mete tres prendas en la cesta y el artículo más barato es gratis, sin código. Envío gratis, aduanas incluidas y 14 días para devolver. Viste tu mundo.

Las prendas del artículo

Arashi - Pantalones harem de algodón cómodosVer →Kaze - Camisas JaponesasVer →

Preguntas frecuentes

Fuentes